روزنامه ایران

مترجمی دقیق با آثاری متنوع




شب «فریدون بدره‌ای» عصر امروز 


(یکشنبه 25 آذرماه) از ساعت 15 تا 17 در سازمان اسناد و کتابخانه ملی برگزار می‌شود، در این مراسم که با همکاری مجله بخارا و کتابخانه ملی برگزار می‌شود، اشرف بروجردی، سید عبدالله انوار، سید صادق سجادی، جمشید کیانفر، عبدالکریم جربزده‌دار سخنرانی می‌کنند. فریدون بدره‌ای نویسنده و مترجم و پژوهشگر اهل کرمانشاه نوزدهم دی ماه سال 1315 به دنیا آمده است. او در هشتاد دو سالگی جدی و پیگیر می‌خواند و می‌نویسد. این پژوهشگر دانش‌آموخته زبان و ادبیات فارسی و زبان‌شناسی تا مقطع دکتری است و تاکنون به همت ایشان بیش از پنجاه رساله تألیف و ترجمه شده است. او در فاصله بهار 1358 تا بهار 1360 رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی بود و همچنین در ادوار دیگر زندگی‌‌اش به‌عنوان استاد پاره‌وقت گروه زبان‌شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، معاون کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، مدیر پژوهشکده واژه‌های فارسی و مدیر کتابخانه فرهنگستان زبان ایران، رایزن فرهنگی ایران در پاکستان، نایب‌رئیس انجمن کتابداری ایران و... به خدمات علمی و فرهنگی مشغول بوده است. او فعالیت قلمی و ادبی را با نوشتن مجموعه داستان «ناشناخته» در دهه 30 آغاز کرد و این کتاب دربرگیرنده 9 داستان کوتاه بود، اما بتدریج از فضای خلق ادبی فاصله گرفت و به تدوین و ترجمه رساله‌‌های علمی در حوزه فرهنگ ایران و اسلام روی آورد. از جمله پژوهش‌های او می‌توان  به «واژگان نوشتاری کودکان دبستانی ایران» و «واژه‌نامه بسامدی داستان رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی» اشاره کرد. او همچنین آثار بسیاری ترجمه کرده است که «فرقه اسماعیلیه»، «فدائیان اسماعیلی»، «سیری در زبان‌شناسی» و «آیین شهریاری در شرق» از جمله آنهاست.
لینک منبع خبر
پربازدیدترین‌های روزنامه ها
پس از انتشار تصاویر ماهواره ای از میزان خسارت ها به پایگاه نواتیم، دیروز نیز تصاویر ماهواره‌ای پایگاه رامون ارتش صهیونیستی منتشر شد که نشان می دهد علاوه بر آشیانه ها، مراکز تجهیزات نظامی نیز توسط موشک های بالستیک ایران هدف قرار گرفته است (خراسان) امیر واحدی: این‌بار با بمب‌افکن su ۲۴ پاسخ ویرانگر می‌دهیم / سردار حاجی‌زاده: صد در صد می‌زنیم (جوان) جنگ رسانه‌ای در فضای موشکی (کيهان) پیام صریح ایران به جنگ‌طلبان صهیونیست (تجارت)
سایر اخبار این روزنامه
خجسته میلاد امام حسن عسکری(ع) مبارک باد دیگه چه خبر؛ پیامک‌های حلقه مشهد علیه اینستاگرام نظام صنفی هنرمندان باید سریع‌تر شکل بگیرد مترجمی دقیق با آثاری متنوع ما صرفاً برای گرفتن عکس مذاکره نمی کنیم فریب یارانه‌ای ایست دوباره مجمع به لایحه پولشویی FATF موضوع تخصصی؛ نه فقاهتی مهارت آموزی جایگزین مشق شب چطور مقابل خشکسالی مقاومت می‌کنیم حمایت مدیران از ورزش بانوان سلیقه‌ای است فرصتی مناسب در تأخیر رسیدگی به بودجه چرا پیشنهاد یارانه 900 هزار تومانی مردود است؟ دوشقه کردن مردم به مصلحت نیست سلام ایران