اگر قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا کار در خارج از کشور را داشته باشید، یکی از مدارکی که به احتمال زیاد از شما درخواست می‌شود، ترجمه رسمی سابقه بیمه است. بهتر است بدانید که ترجمه رسمی سابقه بیمه تامین اجتماعی، می‌تواند نقش کلیدی و مثبتی در اثبات سوابق شغلی و میزان تجربه کاری شما داشته باشد.

حال سوالی که پیش می‌آید،‌ این است که ترجمه سابقه بیمه دقیقا چگونه انجام می‌شود؟ چه مدارکی لازم است؟ و از کجا می‌توان آن را به‌صورت رسمی دریافت کرد؟ ما در ادامه، به تمام این سوالات پاسخ می‌دهیم و روش استعلام ساده و آنلاین آن را نیز به شما معرفی می‌کنیم.

نحوه استعلام سابقه بیمه

ترجمه رسمی سابقه بیمه، یک سند معتبر و مهم برای کسانی است که قصد دارند سابقه شغلی خود را در خارج از کشور اثبات کنند.

نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید، این است که باید از اطلاعات بیمه‌ای رسمی و معتبر برای ترجمه سابقه بیمه استفاده کنید. برای این کار، روش‌های مختلفی وجود دارد که ساده‌ترین و سریع‌ترین آنها، استفاده از سامانه‌های آنلاین زیر است:

·    استعلام سوابق بیمه با شماره موبایل از پیشخوان ۲۴

·    مشاهده سوابق بیمه تامین اجتماعی با کد ملی از سایت تامین اجتماعی

·    استفاده از اپلیکیشن تامین من برای استعلام سابقه بیمه تامین اجتماعی

توجه: در ادامه نحوه استعلام سابقه بیمه تامین اجتماعی با یکی از روش‌های فوق را به شما آموزش می‌دهیم تا آشنایی اولیه با روند انجام این کار را داشته باشید.

استعلام سوابق بیمه تامین اجتماعی با شماره موبایل

پیشخوان ۲۴ سامانه جامع و کامل ارائه‌دهنده خدمات استعلام و پرداخت است که با مراجعه به آن می‌توانید در هر ساعتی از شبانه‌روز، به سوابق بیمه‌ای خود دسترسی پیدا کنید.

شما تنها با وارد کردن شماره موبایل ثبت‌نام‌شده در سامانه my.gov.ir و بدون نیاز به مراجعه حضوری، می‌توانید گزارش سوابق خود را دریافت کنید.

برای مشاهده نتیجه استعلام سابقه بیمه تامین اجتماعی در پیشخوان ۲۴، مراحل زیر را طی کنید:

1.   وارد سامانه پیشخوان ۲۴ شده و از بخش خدمات اجتماعی و بیمه، گزینه سوابق بیمه را انتخاب کنید.

2.   شماره موبایل ثبت‌نام‌شده در سامانه my.gov.ir را وارد کنید تا کد تایید سامانه خدمات هوشمند دولت برای شما ارسال شود.

3.   بعد از وارد کردن کد تایید، دکمه تایید را زده و هزینه استعلام را پرداخت کنید تا نتیجه استعلام برای شما نمایش داده شود.

نکته: شما باید از قبل در سامانه تامین اجتماعی ثبت‌نام کرده باشید تا بتوانید نتیجه استعلام را مشاهده کنید.

مشاهده سوابق بیمه تامین اجتماعی با کد ملی

سازمان تأمین اجتماعی امکان استعلام سوابق را تنها با استفاده از کد ملی و شماره همراه، از طریق سامانه‌ها و اپلیکیشن‌های رسمی خود فراهم کرده است. در ادامه شما را با نحوه استعلام سوابق بیمه با سایت و اپلیکیشن تامین اجتماعی را به شما معرفی کنیم.

استعلام سوابق بیمه در سامانه تامین اجتماعی

برای استعلام سوابق بیمه از سامانه تامین اجتماعی، مراحل زیر را طی کنید:

1.   کد ملی و رمز عبور خود را ثبت کرده و وارد حساب کاربری خود شوید.

2.   از منوی بالای صفحه وارد بخش بیمه‌شدگان شوید.

3.   گزینه خدمات سابقه را انتخاب کنید.

4.   گزینه کلیه سوابق را انتخاب کنید.

استفاده از اپلیکیشن تأمین من برای استعلام سابقه بیمه

برای استعلام سابقه بیمه با گوشی تلفن همراه، می‌توانید اپلیکیشن تامین را بر روی گوشی خود نصب کرده و به ترتیب زیر عمل کنید:

1.   کد ملی و شماره همراه خود را برای ثبت‌نام وارد کرده و مراحل احراز هویت را طی کنید.

2.   پس از ورود، در صفحه‌ی اصلی گزینه «کلیه سوابق» را انتخاب کنید.

3.   در نهایت در صفحه بازشده اطلاعات دقیق سابقه بیمه شما در قالبی ساده و قابل دانلود نمایش داده می‌شود.

مراحل دریافت ترجمه سابقه بیمه

پس از دریافت سابقه بیمه تامین اجتماعی، می‌توانید اقدام به ترجمه سابقه بیمه خود کنید. در جدول زیر،‌ مراحل دریافت ترجمه رسمی بیمه تامین اجتماعی را همراه با توضیحات به شما ارائه کرده‌ایم:

شرایط و مدارک لازم برای ترجمه سابقه بیمه

مدارک لازم برای دریافت ترجمه سابقه بیمه تامین اجتماعی عبارت‌اند از:

·    اصل برگه سابقه بیمه تاییدشده با مهر و امضا

·    تکمیل فرم درخواست ترجمه در دارالترجمه

·    کارت پایان خدمت یا معافیت برای آقایان

·    کپی شناسنامه و کارت ملی

·    گذرنامه (در صورت نیاز)

·    مدارک شغلی مانند قراردادهای کاری (در صورت نیاز)

·    نامه درخواست از سازمان یا سفارت مقصد (در صورت نیاز)

·    تاییدیه‌های لازم از وزارت خارجه و دادگستری (در صورت نیاز)

نکته: برخی از کشورها ممکن است خروجی خاصی را برای سابقه بیمه درخواست کنند؛ بنابراین، توصیه می‌کنیم حتما قبل از ترجمه، اطلاعات موردنیاز را با مرجع درخواست‌کننده هماهنگ کنید.

هزینه ترجمه سابقه بیمه

هزینه ترجمه رسمی سابقه بیمه تامین اجتماعی در حال حاضر،‌ ۱۰۲ هزار تومان اعلام شده است.

باید در نظر داشته باشید که به ازای هر تغییر محل اشتغال نیز مبلغ ۴ هزار و ۵۰۰ تومان به هزینه پایه اضافه می‌شود. هزینه خدمات دفتری و پلمپ مدارک هم حدود ۳۰ هزار تومان در نظر گرفته شده است.

نکات پایانی برای دریافت سریع و دقیق ترجمه سابقه بیمه

توجه به نکاتی که در این مطلب ارائه شد، می‌تواند از دوباره‌کاری و هزینه‌های اضافی جلوگیری کرده و شما را از روبه‌روشدن با مشکلات ترجمه سابقه بیمه نجات دهد. توجه داشته باشید که «ترجمه سوابق با توجه به تعداد صفحات آن، حداقل بین ۳ الی ۴ روز کاری طول می‌کشد. در صورتی که برای ترجمه آن عجله دارید، می‌توانید از خدمت ترجمه فوری سابقه بیمه تامین اجتماعی استفاده کنید.