راهنمای ترجمه رسمی مدارک
ترجمه رسمی مدارک یکی از مهمترین مراحل در فرآیندهای مختلفی مانند مهاجرت، تحصیل در خارج از کشور، ثبت شرکت بینالمللی، استخدام و غیره است. هرگونه اشتباه در ترجمه میتواند موجب تاخیر در پرونده یا رد مدارک شود. از این رو، انتخاب یک دارالترجمه معتبر و حرفهای از اهمیت بالایی برخوردار است.
مترجم دات پرو از سال 1390 فعالیت خود را آغاز کرده و از آن زمان تاکنون، موفق به جذب مشتریان زیادی شده است. این مرکز یکی از معتبرترین مراکز دارالترجمه اصفهان شده و مورد تایید سفارتها نیز قرار گرفته است. در صورتی که قصد دارید مدارک خود را به بهترین شکل ممکن ترجمه کنید، به وبسایت مترجم دات پرو مراجعه نموده و یا با شماره 45242452-031 تماس بگیرید.
مدارک تحصیلی؛ ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
اگر قصد تحصیل در خارج از کشور را دارید، نخستین گام ترجمه رسمی مدارک تحصیلی است. دانشگاهها، سفارتخانهها و موسسات بینالمللی تنها ترجمههایی را میپذیرند که به وسیله مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام و تایید شده باشد. در دارالترجمه رسمی مترجم دات پرو، کلیه مدارک شما با نهایت دقت و طبق آخرین دستورالعملهای رسمی ترجمه انجام میگیرند. در ادامه به بررسی مدارکی که نیاز به ترجمه دارند، خواهیم پرداخت:
· مدارک دیپلم، پیشدانشگاهی و گواهینامه پایان دوره
· دانشنامه کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
· ریزنمرات دانشگاهی
· گوهی اشتغال به تحصیل یا فراغت از تحصیل
لازم به ذکر است گاهی برای ترجمه مدارک تحصیلی خود نیاز است تاییدیههای صادر شده از وزارت علوم یا آموزش و پرورش با دانشگاه آزاد اسلامی را برای دارالترجمه ببرید یا خود دارالترجمه از این مراجع استعلام آنلاین بگیرد که مترجم دات پرو این کار را برای شما انجام می دهد.
گفتنی است که تیم متخصص مترجم دات پرو علاوه بر ترجمه دقیق و رسمی مدارک، شما را در تمام مراحل از آمادهسازی مدارک تا دریافت تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه راهنمایی میکند تا هیچ مرحلهای را از قلم نیندازید.
مدارک شرکتی؛ ترجمه مدارک شرکتی
ترجمه رسمی مدارک شرکتی در دارالترجمه (دارالترجمه رسمی قوه قضاییه) تابع مقررات خاصی بوده و بسته به نوع مدرک و هدف ترجمه (مثلا ارائه به سفارت، مناقصه خارجی، ثبت شرکت در خارج از کشور و غیره) تفاوت دارد. اسناد ثبتی شرکت، مدارک مالی و بازرگانی و مدارک پرسنلی شرکت از جمله مدارک شرکتی قابل ترجمه رسمی هستند.
توجه داشته باشید که به منظور ترجمه این نوع مدارک، دارالترجمه نمیتواند از کپی آنها ترجمه رسمی را انجام دهد؛ مگر آن که از کپی مدارک ثبتی شرکت از سایت روزنامه رسمی کشور استعلام بگیرد. علاوه بر این، مدارک باید دارای مهر و امضای رسمی باشند تا ترجمه ها بتوانند در صورت نیاز از دادگستری و وزارت امور خارجه نیز تایید بگیرند.
در صورتی که در روند ترجمه رسمی اسناد خود نیاز به راهنمایی دارید یا مطمئن نیستید کدام مدارک باید ترجمه شوند و چه تأییداتی لازم است، میتوانید از مشاوره تخصصی تیم این مرکز بهرهمند شوید. کارشناسان مترجم دات پرو از ضوابط دارالترجمه رسمی کاملا آگاه بوده و تجربه گستردهای در ترجمه اسناد برای سفارتها، مهاجرت، تحصیل یا امور حقوقی را دارند. مترجم دات پرو آماده است تا پاسخگوی سوالات شما باشند و بهترین مسیر را برای انجام سریع، دقیق و قانونی ترجمه مدارکتان پیشنهاد دهند.
اوراق و مدارک؛ شرایط ترجمه اوراق و مدارک به چه صورت است؟
ترجمه رسمی اوراق و مدارک یکی از اصلیترین خدمات دارالترجمههای رسمی بوده که دارای انواع مختلفی مانند شخصی، شرکتی، تحصیلی، قضایی و غیره است. هر کدام از این اسناد، دارای شرایط و نیازمند تاییدات مختلفی قبل از ترجمه هستند که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت:
مدارک هویتی و شخصی: این مدارک که دارای انواع مختلفی مانند شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، سند ازدواج یا طلاق و غیره است، باید مستقیما از اداره ثبت احوال یا سازمان ثبت اسناد یا دفاتر اسناد رسمی صادر شده باشند. همچنین، کپی یا کپی برابر اصل آنها برای ترجمه رسمی پذیرفتنی نیست مگرآنکه مرجع صادر کننده مثلا اداره ثبت احوال در مورد شناسنامه آنها را کپی برابر اصل به تاریخ روز تحویل به دارالترجمه کرده باشد یا در مورد مدارک صادره از دفاتر اسناد رسمی تنها "رونوشت" اسنادی مانند سند ازدواج یا طلاق برای دارالترجمه قابل پذیرش است و کپی برابر اصل قابل قبول نیست.
مدارک تحصیلی و آموزشی: قبل از ترجمه مدارک تحصیلی و آموزشی، لازم است تا مدارک به وسیله مراجع ذیصلاح مورد تایید قرار بگیرند. از جمله مراجع ذیصلاح میتوان به وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری و وزارت بهداشت یا آموزش و پرورش اشاره کرد. این مدارک لازم است تا با دقت کامل ترجمه شوند تا مورد تایید سفارتخانهها قرار بگیرند.
مدارک شغلی و مالی: مدارک شغلی معمولاً شامل گواهی اشتغال به کار روی سربرگ شرکت، جواز کسب یا پروانه فعالیت برای مشاغل آزاد و در صورت نیاز فیش حقوقی یا سابقه بیمه است. اگر فرد صاحب شرکت باشد، ترجمه مدارک ثبت شرکت مانند روزنامه رسمی شرکت نیز لازم خواهد بود. مدارک مالی هم معمولاً شامل پرینت حساب بانکی مهرشده، گواهی تمکن مالی از بانک، سند ملک یا خودرو برای نشان دادن دارایی و گاهی اظهارنامه مالیاتی است.
دارالترجمه معتبر در اصفهان؛ بهترین دارالترجمه اصفهان کجاست؟
همانطور که پیشتر به آن اشاره کردیم، انتخاب یک دارالترجمه معتبر از اهمیت زیادی برخوردار است. دارالترجمههای رسمی مورد تایید وزارت خارجه، سفارتخانهها و غیره بوده و با انتخاب آنها، روند ترجمه مدارک شما سریعتر و مطمئنتر خواهد بود.
اگر شما آن دسته افرادی هستید که به دنبال ترجمه رسمی مدارک خود هستید، دارالترجمه مترجم دات پرو یکی از بهترین مراکزی است که میتوانید انتخاب نمایید. این مرکز توانسته با فعالیت حرفهای و تخصصی خود، مشتریان زیادی را جذب کرده و اعتماد مراجعان را جلب نماید. همچنین، شما میتوانید بدون مراجعه حضوری به مترجم دات پرو تمامی مراحل ترجمه مدارک را به صورت غیرحضوری انجام دهید. در چنین شرایطی، دیگر لازم نیست وقت و انرژی خود را صرف مراجعه به این دارالترجمه کنید.
ثبت سفارش آنلاین ترجمه رسمی در وبسایت مترجم دات پرو
انتخاب یک مرکز ترجمه رسمی قابلاعتماد بسیار مهم است. مدارک رسمی مانند گواهیهای تحصیلی، اسناد شغلی یا مالی تنها زمانی اعتبار بینالمللی پیدا میکنند که ترجمه آنها توسط مترجم رسمی و در چارچوب قانونی انجام شود. وبسایت مترجم دات پرو با فراهم کردن امکان ثبت سفارش آنلاین ترجمه رسمی، این فرآیند را ساده، سریع و مطمئن کرده است بهویژه افرادی که در شهرهایی مانند اهواز یا آبادان بهدنبال دارالترجمه در اهواز هستند، میتوانند از خدمات آنلاین ما استفاده کنند.
کاربران میتوانند بدون مراجعه حضوری، مدارک خود را بهصورت اینترنتی یا پستی ارسال کنند، هزینه و زمان ترجمه را آنلاین مشاهده کنند و در نهایت ترجمه تأییدشده و رسمی را درب منزل یا محل کار تحویل بگیرند. این روش علاوه بر صرفهجویی در زمان، شفافیت و اطمینان بیشتری به همراه دارد و تجربهای مدرن از خدمات ترجمه رسمی ارائه میدهد. برای کسب اطلاعات بیشتر همین حالا به وبسایت مترجم دات پرو مراجعه نموده و یا با شماره 45279854-021 تماس بگیرید تا متخصصان این مجموعه شما را راهنمایی کنند.