روزنامه جوان
1397/02/10
پالرموی جنجالی ترجمه سال 82 است!
در حال كه مجلس شوراي اسلامي در زمستان سال گذشته كنوانسيون پالرمو را تصويب و براي تاييد نهايي به شوراي نگهبان قانون اساسي ارسال كرد، اين شورا با اشاره به غلطهاي فاحش در ترجمه اين متن خواستار بررسي و تصويب دوباره آن در مجلس شده است.اين ماجرا بازخوردهاي وسيعي نيز در بين نمايندگان مجلس شوراي اسلامي داشته و گمانهزنیهاي متعددي درباره دلايل اين اتفاق به خصوص درباره چنين موضوع حساسي مطرح شده است.
حتي كار به آنجا كشيده است كه معاون حقوقي رئيس جمهور ترجمه ارسال شده از سوي دولت به مجلس را بي نقص عنوان كرده و بار چنين اشتباهي را به گردن مجلس انداخته است. در نامه جنيدي خطاب به رئيس مجلس شوراي اسلامي آمده است: «اشكالات به سادگي و از طريق تعامل كارشناسي قابل رفع است و جنبه سياسي دادن به موضوع با توجه به اينكه بسياري از موارد احتمالاً در مرحله تايپ مجدد به وجود آمده، موجه نيست.»
اما در اين ميان به نظر ميرسد كه داستان بر سر چند غلط تايپي نيست. ترجمه متعلق به سال 82 است اولين بار بحث پيوستن به كنوانسيون پالرمو در دولت دوم خاتمي همزمان با ب
سایر اخبار این روزنامه
نواي نااميدي از وزيران اميد
نواي نااميدي از وزيران اميد
جدال منطق و زور در آیینه ملت
این لیگ نمیتواند نیاز تیم ملی فوتبال را تأمین کند
مدير جوان به رسانه ملي انرژي ميدهد
نيمي از نفت به وزارت كار ميرود
ميدانداري متهم امنيتي در فيلم كشتار وحشيانه قوچ ايراني !
رفع ممنوعالخروجي كاوه مدني با درخواست وزارت اطلاعات انجام شد
پالرموی جنجالی ترجمه سال 82 است!