روزنامه تجارت
1396/03/18
غرب درمقابل يارکشي بين عربستان و قطر
پيتر سلزبري
گاردين
تنش بين کشور نفت خيز قطر و همسايگانش باعث نشان دادن وجه تاريک روابط بريتانيا و آمريکا با کشورهاي حوزه خليج فارس است.اين هفته عربستان سعودي، امارات ، بحرين و مصر اعلام کردند که روابط ديپلماتيک خود را با قطر قطع ميکنند. در تنشي شديد مرزهاي آبي و هوايي به کشتيها و هواپيماهاي قطري بسته شد و کشورهاي حوزه خليج فارس اعلام کردند که شهروندان قطري بايد خاک آنها را در عرض دو هفته ترک کنند.هنوز معلوم نيست که اين تنش چطور حل خواهد شد اما سعوديها و همسايگانشان بازي آشکار را براي جذب غرب رو کردند و قطر را متهم به حمايت از تروريسم و گروههاي القاعده و داعش ميکنند. اما چطور به اينجا رسيديم؟ پيش از سال 2011، تعداد کميدرباره قطر اين کشور کوچک ميدانستند که بيشتر شهرتش ثروتمندترين سرانه کشور در جهان بود که دليلش گاز و جمعيت کم بود. اما گسترش انقلابها و بيداري اسلاميدر خاورميانه باعث رشد قطر و شبکه الجزيره در اين کشور شد. امري که باعث نارضايتي ، يمن و امارات شد.قطر مالک ميلياردها پوند املاک در لندن است.قطر يکي از بزرگترين پايگاههاي خاورميانه را دارند که براي عمليات آمريکا در عراق است. درحاليکه روابط خود بين واشنگتن را حفظ کرده توانسته تا پلي با ايران بسازد ، روابط با حماس و حزب الله تقويت و در عقب نشيني در رابطه با رژيم صهيونيستي تلاش کرده است.اين روند در سياست خارجي قطر باعث نارضايتي متحدينش چون آمريکا و کشورهاي حوزه خليج فارس شد. به قدرت رسيدن "تميم بن حامد آل ثاني" بهاميري قطر باعث تنش بين عربستان و اين کشور شد به اين دليل که پيشتر اين امر از اعلام وفاداري به ملک عبدالله بن عبدالعزيز باعث شد تا عربستان سفراي خود را از قطر فراخواند. اگرچه اين تنش آرام شد اما هرگز پايان نيافت . مشکل مهم براي رهبران غرب اين است که اتهامات وارده عليه قطر در تناقض با رابطه آنها با کشورهاي حوزه خليج فارس است.عربستان سعودي نيز به دليل حمايتش از مخالفان سوريه مورد انتقاد است. اين هفته گزارشهايي توسط دولت انگليس منتشر شد که عربستان سعودي را يکي از حاميان اصلي جوانان افراطي بريتانيايي معرفي کرده است دراين ميان موضوع براي رياض و ابوظبي، حمايت دوحه از اخوان المسلمين و روابط ديپلماتيک با ايران و شبکه انتقادي الجزيره است.عربستان به دنبال سلطه بر منطقه است و از سياستهاي امتناع دوحه خسته شده است. اين امر ديپلماتهاي غربي را در موقعيتي سخت قرار ميدهد . قطر يکي از سرمايه گذاران مهم درشرکتهاي انرژي آمريکا، انگليس و فرانسه است که در بازار انرژي اروپا و آمريکا نقش مهميدارد. دوحه هنوز ميزبان جام جهان سال 2022 است و غربيها نميتواند طرف يک کشور را بگيرند.دونالد ترامپ با سفر به عربستان و از سرگيري روابط با رياض حرکتي بود که باعث قطع روابط با دوحه شد اکنون او بايد با بحران ديپلماتيک عملش روبرو شود .
ترجمه : فاطمه مهتدي
گاردين
تنش بين کشور نفت خيز قطر و همسايگانش باعث نشان دادن وجه تاريک روابط بريتانيا و آمريکا با کشورهاي حوزه خليج فارس است.اين هفته عربستان سعودي، امارات ، بحرين و مصر اعلام کردند که روابط ديپلماتيک خود را با قطر قطع ميکنند. در تنشي شديد مرزهاي آبي و هوايي به کشتيها و هواپيماهاي قطري بسته شد و کشورهاي حوزه خليج فارس اعلام کردند که شهروندان قطري بايد خاک آنها را در عرض دو هفته ترک کنند.هنوز معلوم نيست که اين تنش چطور حل خواهد شد اما سعوديها و همسايگانشان بازي آشکار را براي جذب غرب رو کردند و قطر را متهم به حمايت از تروريسم و گروههاي القاعده و داعش ميکنند. اما چطور به اينجا رسيديم؟ پيش از سال 2011، تعداد کميدرباره قطر اين کشور کوچک ميدانستند که بيشتر شهرتش ثروتمندترين سرانه کشور در جهان بود که دليلش گاز و جمعيت کم بود. اما گسترش انقلابها و بيداري اسلاميدر خاورميانه باعث رشد قطر و شبکه الجزيره در اين کشور شد. امري که باعث نارضايتي ، يمن و امارات شد.قطر مالک ميلياردها پوند املاک در لندن است.قطر يکي از بزرگترين پايگاههاي خاورميانه را دارند که براي عمليات آمريکا در عراق است. درحاليکه روابط خود بين واشنگتن را حفظ کرده توانسته تا پلي با ايران بسازد ، روابط با حماس و حزب الله تقويت و در عقب نشيني در رابطه با رژيم صهيونيستي تلاش کرده است.اين روند در سياست خارجي قطر باعث نارضايتي متحدينش چون آمريکا و کشورهاي حوزه خليج فارس شد. به قدرت رسيدن "تميم بن حامد آل ثاني" بهاميري قطر باعث تنش بين عربستان و اين کشور شد به اين دليل که پيشتر اين امر از اعلام وفاداري به ملک عبدالله بن عبدالعزيز باعث شد تا عربستان سفراي خود را از قطر فراخواند. اگرچه اين تنش آرام شد اما هرگز پايان نيافت . مشکل مهم براي رهبران غرب اين است که اتهامات وارده عليه قطر در تناقض با رابطه آنها با کشورهاي حوزه خليج فارس است.عربستان سعودي نيز به دليل حمايتش از مخالفان سوريه مورد انتقاد است. اين هفته گزارشهايي توسط دولت انگليس منتشر شد که عربستان سعودي را يکي از حاميان اصلي جوانان افراطي بريتانيايي معرفي کرده است دراين ميان موضوع براي رياض و ابوظبي، حمايت دوحه از اخوان المسلمين و روابط ديپلماتيک با ايران و شبکه انتقادي الجزيره است.عربستان به دنبال سلطه بر منطقه است و از سياستهاي امتناع دوحه خسته شده است. اين امر ديپلماتهاي غربي را در موقعيتي سخت قرار ميدهد . قطر يکي از سرمايه گذاران مهم درشرکتهاي انرژي آمريکا، انگليس و فرانسه است که در بازار انرژي اروپا و آمريکا نقش مهميدارد. دوحه هنوز ميزبان جام جهان سال 2022 است و غربيها نميتواند طرف يک کشور را بگيرند.دونالد ترامپ با سفر به عربستان و از سرگيري روابط با رياض حرکتي بود که باعث قطع روابط با دوحه شد اکنون او بايد با بحران ديپلماتيک عملش روبرو شود .
ترجمه : فاطمه مهتدي
پربازدیدترینهای روزنامه ها
سایر اخبار این روزنامه
ازمبارزه با تروريسم عقب نشيني نميکنيم
غرب درمقابل يارکشي بين عربستان و قطر
ازمبارزه با تروريسم عقب نشيني نميکنيم
غرب درمقابل يارکشي بين عربستان و قطر
مرگ تروریستها روایت رییس کمیسیون اجتماعی در گفت وگو با «تجارت» از حادثه تروریستی مجلس
سقوط موقت بورس در چند دقيقه
خشکسالی در مديريت آب!
تسويه ضمانت بانکي چالش جديد خودروسازان
آسمان صاف ایران پذیرای خطوط هوایی جهان
تهدید نظامی قطر توسط وزیر خارجه عربستان