گيدئون راکمن
فايننشال تايمز
انگليس با طيفي از نتايج ناراحت کننده از مذاکرات برگزيت با اتحاد اروپا روبرو است. همه چيز در سرزمين برگزيت بسيار بد است. دولت انگليس ضعيف و تقسيم شده است. اتحاديه اروپا مطمئن و سازش ناپذير است. ساعت مذاکرات درحال گذر است و تنها افراد کاملا متوهم باور دارند که برگزيت "کيکي آماده خوردن "است. بريتانيا شاهد گزينه‌هاي مختلف تحقيرآميز است. اولين نتيجه تحقيرآميز آن است که بريتانيا چنان نااميد براي توافق تجاري است که مجبور به پذيرش شرايط اتحاديه اروپا شود که به معني پذيرش پرداخت 100 ميليارد دلار يورو از سوي انگليس به اتحاديه است. تا تنها موضوع تجارت در مذاکرات گنجانده شود و بعدها دسترسي به بازار يکپارچه‌امکان پذيرشود.بريتانيا در اقدامي‌تحقيرآميز نيز جريان آزاد عبور و مرور شهروندان اروپايي و همچنين راي دادستاني عالي اروپايي را بپذيرد. نتايج تحقيرآميز ديگر درصورت عدم پذيرش شرايط اتحاديه اروپا باعث مي‌شود تا کالاها و کاميونهاي انگليسي در بندرگاه‌ها متوقف شوند تا با موانع تازه کمرگي روبرو شوند. بيکاري در بخش توليد و صنايع خدماتي و بخش مالي افزايش خواهد داشت و به دليل انتقال تجارت از انگليس به ديگر کشورهاي اروپايي اقتصاد قاره نيز با خسارت بالا روبرو خواهد شد.يک انگليس ضعيف درآن زمان به سوي دونالد ترامپ در آمريکا خواهد رفت تا وعده "توافق بزرگ تجاري" را عملي سازد. اما اين رويا به نظر يک شوخي بيمارگونه است. سومين نتيجه تحقيرآميز زماني است که بريتانيا دريابد برگزيت هيچ چيز خوبي براي ارائه دادن ندارد و همه اين ايده را رها کند و به اتحاديه اروپا بازگردد. حتي براي ايجاد اطمينان به توافقي درست 27 کشور اروپايي تخفيف بودجه انگليس را ازبين ببرند.اين امر باعث خشم عمومي‌و قطبي شدن بيشتر سياست داخلي کشور خواهد شد.
ترجمه: فاطمه مهتدي