روزنامه آفتاب یزد
1400/10/30
بایدهای مشاوره
جعفر بای- مع الاسف در برخی از مراکز مشاوره به خطا و اشتباه مشاوران، مشاوره خویش را با ملاک‌ها و معیار‌های فرهنگ حاکم غربی نسخه می‌دهند. ذاتا آنگونه که می‌آموزد عمل می‌کند و آن چه را که باور دارد و به آن پایبند می‌باشد به مرحله اجرا می‌گذارد. اساس متون دروس علوم انسانی به خصوص انواع رشته‌های روانشناسی کتب ترجمه‌ای می‌باشند که منبعث از فرهنگ حاکم بر جامعه غربی تدوین و تالیف شده‌اند. متاسفانه چون در ترجمه برای رعایت امانت بومی‌سازی نمی‌کنند و مترجمین خود را موظف می‌دانند آنگونه که مولف نوشته است ترجمه کنند لذا بنیان آموزه‌های دانش‌آموختگان رشته روانشناسی مبتنی بر فضای فکری و فرهنگ حاکم دانشمندان غربی است و اگر این دانش‌آموختگان آموزه‌های حذف شده خویش را با فرهنگ بومی محلی تغییر ندهند قابل استفاده برای جهت مشاوره جامعه ایران نخواهد بود. رشته‌های روانشناسی از گروه علوم انسانی همبستگی‌های شدید با فرهنگ جامعه‌ای دارند که محتوای دانش موردنظر در آن جا تولید شده است. فرهنگ حاکم بر جامعه زندگی دانشمندی که مولد نظریه‌های علمی روانشناسی بوده است، تاثیر عمیق در تار و پود دانش دارد. فرهنگ فرد نظریه‌پرداز یکی از متغیر‌های تاثیر‌گذار دانش تولید شده است و این دانش اگر ابزار کار مشاور در جامعه دیگر با رعایت فرهنگ آن جامعه باشد نمی‌تواند درمان‌گر باشد و آثار مخربی را از خود به جای می‌گذارد. مجموعه علومی که دانش‌آموختگان روانشناسی امروزه مبتنی بر آن‌ها مبادرت به انجام مشاوره‌ها می‌کنند پایه‌ای غربی دارد. چون دانش کسب شده بومی نشده است و زیرساخت فرهنگ آن جامعه را با خود به همراه دارد لذا اندیشه‌های فکری و سبک زندگی همه دانش‌آموختگان علم روانشناسی نیز مبتنی بر تفکر و اندیشه‌های دانشمندانی میشود که تحت تاثیر آن قرار دارند. فکر و اندیشه آنان با فرهنگ دیگر عجین میشود. با آموزه‌های فرهنگ حاکم بر جامعه‌ای، عناصر انسانی همان جامعه را می‌توان درمان کرد.
