ورود انگليس به بازار مجزاي اروپا از درب پشتي


ولفگانگ مونچاو 
 فايننشال تايمز
توافق بروکسل با ترزا مي‌نخست وزير انگليس نشانه قدرتمند خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا بود. ترزا مي‌ در يک مذاکره طولاني با پذيرش قوانين مرزي با ايرلند شمالي رضايت داد تا در "بازار مجزا" باقي بماند. دولت انگليس چاره اي جز دنباله روي از قوانين جدايي مشخص شده توسط اتحاديه اروپا را ندارد. بدبيني به تلاش نخست وزير انگليس براي ورود به بازار از درب پشتي آسان است اما همزمان اين يادآور رخ دادن برگزيت است. ژان کلود يونکر رئيس کميسيون اروپايي روز جمعه اعلام کرد که هميشه از برگزيت پشيمان خواهد بود اما اکنون زمان نگاه کردن به آينده است.توافق بين بروکسل و انگليس يک طلاق دوستانه را به همراه خواهد داشت و رهبران اتحاديه مجبور به حفظ روابط با خانم مي‌ هستند چه به يکديگر اعتماد کنند يا خير مذاکرات مهمترين موضوع است. دوران انتقالي از مارس 2019 تا 2021 خواهد بود و دراين مدت انگليس به صورت دوفکتو عضو اتحاديه خواهد ماند. انتقال با تمام منافع براي اعضا خواهد بود يکي ديگر از امتيازات داشتن حق براي سياست امنيتي در مبارزه با تروريسم است. درزمينه تجارت راهکار عملي برپايه توافقات کوچک براي برداشتن قدم‌هاي اول است. اگر اتحاديه اروپا و انگليس آماده توافق تجاري باشند ممکن است روند بسيار طولاني شود. توافق تجاري شامل برداشتن تعرفه‌ها و مراحل گمرکي خواهد بود که با خروج انگليس در ميان اتحاديه‌ها گمرکي و بازار مجزا افزايش خواهد يافت. دراين ميان امانوئل ماکرون رئيس جمهور فرانسه به دليل حمايت از اتحاديه اروپا تنها راه براي خروج موقعيت برگزيت از برزخ خواهد بود.
ترجمه: فاطمه مهتدي